笔趣阁 www.biqugexs.org,再世掌仙无错无删减全文免费阅读!
薛静想了想,对着众人说道:“你们想,那个忍者他说的话,根据师傅讲的,虽然是华夏语,但口音还没有改正过来,而且其中有很多错误的语法,这就说明对方学习华夏语并没有非常的彻底,很有可能只是强行记住了华夏语的词典,脑中翻译过来的。”
楚道人眉头微皱,对着薛静道:“你是什么意思?”
薛静想了想,发现自己怎么解释都解释不明白,直接从房间里面拿出来一个平板,放在众人的面前对着众人道:
“你们看,这是一个网络的翻译软件,我们现在随便在上面输入一个词,按照日文的翻译是这个样子的对吧?”
众人点了点头,方文眼睛一亮,瞬间明白了薛静的意思。
“你是说对方很可能是由于翻译的问题,并没有将真正的意思表达出来。”
薛静点了点头,继续摆弄着平板道:“我们现在看一下,如果咱们再将已经翻译过来的神怒这个词再翻过去翻译一下。”
这时候,薛静手指不断轻点平板,平板上面的翻译框里面瞬间就出现了另外一种说法。
“神的怒火?”
众人:“……”
这尼玛是什么鬼翻译!
逗我们玩呢!
尼玛神怒翻译过来是神的怒火!
和没翻译有什么区别!!!
众人脸色尴尬的薛静,薛静的小脸也是一阵尴尬。
连忙辩解道:“我只不过是举个例子,毕竟这种翻译软件很多东西都非常不智能,就好像和那个人一样。”
方文揉了揉眉头,对着薛静道:“薛静的意思是说,咱们应该找一个非常懂日文,并且对如本的很多文化的东西都非常了解的人问一下这件事情,应该就能过知道了。”
薛静连连点头,表示自己就是方文说出来的这个意思。
方文眼中划过一丝微笑,别的事情他恐怕还不好找人,但这件事情上面,他倒是想起来了一个挺不错的人选。
而且,他也好久都没有见她了,挺是想念的……
…………
南区,seabad酒吧。
看着舞池中挥洒着青春的男女,方文静静地坐在吧台边上,平静地平常着自己杯中的清茶。
来这种酒吧喝清茶的,恐怕也只有方文这个奇葩了吧!
不过看着方文的相貌,很多姑娘们都想要上来搭讪,更有甚者,穿着暴露,在方文的身边扭来扭曲,卖弄自己的身体。
看着周围人这个样子,方文神色平淡,并没有理会这些姑娘们,而是自顾自的喝着茶。
砰!
一声巨响,酒吧的门直接被一个人给踢开了。
只见一个穿着米色风衣的女子进了门之后,直接朝着方文这边走过来。
“来杯猩红玛丽。”女子直接坐在了方文的身边,弄得方文身边的姑娘们皱眉连连。
本来这些姑娘想要对这个女子大呼小叫的,但看到她身上的那种若有若无只见散发出来的恐怖气质,和身上的那种高温,不少姑娘多觉得这个女人有些古怪,不由的离她远了一点。
女子看着自己叫的鸡尾酒送上... -->>
薛静想了想,对着众人说道:“你们想,那个忍者他说的话,根据师傅讲的,虽然是华夏语,但口音还没有改正过来,而且其中有很多错误的语法,这就说明对方学习华夏语并没有非常的彻底,很有可能只是强行记住了华夏语的词典,脑中翻译过来的。”
楚道人眉头微皱,对着薛静道:“你是什么意思?”
薛静想了想,发现自己怎么解释都解释不明白,直接从房间里面拿出来一个平板,放在众人的面前对着众人道:
“你们看,这是一个网络的翻译软件,我们现在随便在上面输入一个词,按照日文的翻译是这个样子的对吧?”
众人点了点头,方文眼睛一亮,瞬间明白了薛静的意思。
“你是说对方很可能是由于翻译的问题,并没有将真正的意思表达出来。”
薛静点了点头,继续摆弄着平板道:“我们现在看一下,如果咱们再将已经翻译过来的神怒这个词再翻过去翻译一下。”
这时候,薛静手指不断轻点平板,平板上面的翻译框里面瞬间就出现了另外一种说法。
“神的怒火?”
众人:“……”
这尼玛是什么鬼翻译!
逗我们玩呢!
尼玛神怒翻译过来是神的怒火!
和没翻译有什么区别!!!
众人脸色尴尬的薛静,薛静的小脸也是一阵尴尬。
连忙辩解道:“我只不过是举个例子,毕竟这种翻译软件很多东西都非常不智能,就好像和那个人一样。”
方文揉了揉眉头,对着薛静道:“薛静的意思是说,咱们应该找一个非常懂日文,并且对如本的很多文化的东西都非常了解的人问一下这件事情,应该就能过知道了。”
薛静连连点头,表示自己就是方文说出来的这个意思。
方文眼中划过一丝微笑,别的事情他恐怕还不好找人,但这件事情上面,他倒是想起来了一个挺不错的人选。
而且,他也好久都没有见她了,挺是想念的……
…………
南区,seabad酒吧。
看着舞池中挥洒着青春的男女,方文静静地坐在吧台边上,平静地平常着自己杯中的清茶。
来这种酒吧喝清茶的,恐怕也只有方文这个奇葩了吧!
不过看着方文的相貌,很多姑娘们都想要上来搭讪,更有甚者,穿着暴露,在方文的身边扭来扭曲,卖弄自己的身体。
看着周围人这个样子,方文神色平淡,并没有理会这些姑娘们,而是自顾自的喝着茶。
砰!
一声巨响,酒吧的门直接被一个人给踢开了。
只见一个穿着米色风衣的女子进了门之后,直接朝着方文这边走过来。
“来杯猩红玛丽。”女子直接坐在了方文的身边,弄得方文身边的姑娘们皱眉连连。
本来这些姑娘想要对这个女子大呼小叫的,但看到她身上的那种若有若无只见散发出来的恐怖气质,和身上的那种高温,不少姑娘多觉得这个女人有些古怪,不由的离她远了一点。
女子看着自己叫的鸡尾酒送上... -->>
本章未完,点击下一页继续阅读